The British Crown presumes to deprive us of this inalienable right . ब्रिटिश साम्राज़्य हमें इस अहस्तांतरणीय अधिकार से वंचित करने की धृष्टता कर रहाZ है .
2.
After their defeat in this First War of Independence , the governance of India was taken over directly by the British Crown in 1858 . प्रथम स्वतंत्रता संग्राम में हमारी हार के बाद , 1858 में , भारत का प्रशासन सीधे तौर पर ब्रिटिश ताज ने संभाल लिया .
3.
Nor will they recognise the sovereignty of the British Crown even if some day it will be exercised through an Indian Viceroy . न ही वे ब्रिटिश साम्राज़्य की प्रभुसत्ता को स्वीकार करेंगे , भले ही एक दिन वह एक भारतीय वायसराय द्वारा व्यवहृत क़्यों न की जाए .
4.
This was a self-imposed limitation which showed an intention on the part of the British Crown not to claim rights to territorial sovereignty over any portion-of India . यह आत्यारोपित मर्यादा थी जो इस बात की द्योतक थी कि ब्रिटिश सम्राट का भारत के किसी भाग पर प्रादेशिक संप्रभुता के अधिकारों का दावा करने का कोई आशय नहीं था .
5.
Netaji had achieved his strategic objective of destroying the loyalty of the Indian armed forces to the British Crown and supplanting it with a new loyalty to India and India 's freedom . ब्रिटिश ताज के प्रति नेताजी ने अब मानो भारतीय सशस्त्र सेनाओं की वफादारी ध्वस्त करके उनमें भारत एवं भारतीय स्वाधीनता के प्रति आस्था का आरोपण करने का अपना सामरिक लक्ष्य भी पा लिया था .
6.
He stated that the British Government of India has been a machine of ' an enormous tyranny and oppression ' , that ' the people of India owe no allegiance to the British Crown ' and that they have the right to revolt . उन्होंने कहा कि भारत की ब्रिटिश सरकार ' निरकुशता और दमन की मशीन ' है और ' भारत की जनता ब्रिटिश साम्राज़्य के प्रति कोई राजभक़्ति रखने को प्रतिबद्ध नहीं है ' और उसे विद्रोह करने का अधिकार है .
7.
In the circumstances , Netaji seized upon the only potent element that kept British rule going in India , namely , the mercenary British Indian Army still loyal to the British Crown . इस परिस्थितियों में नेताजी को उस एकमात्र शक़्तिशाली तत्व-भाड़े की टट्टू ब्रिटिश इंडियन आर्मी-को ही काबू करने की सूझी जो ब्रिटिश राज को भारत में ठेले जा रहा था और अभी तक ब्रिटिश ताज की नमकहलाली कर रहा था .
मोबाइल